2020最新版高考复*文言文翻译强化训练PPT15[优质实用版课件]

发布于:2021-11-27 23:04:46

文言文翻译强化训练十六
2015.11.27

请翻译以下短文:
扁鹊,少时为人舍长。舍客长桑君过,扁鹊 独奇之,常谨遇之。长桑君亦知扁鹊非常人也。 出入十余年,乃呼扁鹊私坐,间与语曰:“我有 禁方,年老,欲传与公,公毋泄!”扁鹊曰: “敬诺。”乃悉取其禁方书尽与扁鹊。扁鹊能望 闻问切,故天下尽以扁鹊能生死人。

原文:
扁鹊,少时为人舍长。舍客长桑君过,扁鹊独奇之,常谨遇 之。长桑君亦知扁鹊非常人也。出入十余年,乃呼扁鹊私坐,间 与语曰:“我有禁方,年老,欲传与公,公毋泄!”扁鹊曰: “敬诺。”乃悉取其禁方书尽与扁鹊。扁鹊能望闻问切,故天下 尽以扁鹊能生死人。
参考译文: 扁鹊年轻时做一家客馆的主管人。馆客长桑君住到客舍里,扁鹊特
别觉得他不*凡,常常很恭敬地接待他。长桑君也知道扁鹊不是一般的人 (不是*凡之辈)。长桑君在客舍出出入入,住了十多年,后来就把扁鹊 叫来私下交谈,悄悄地告诉扁鹊说:“我有秘方,但我年老了,想传给你, 请你不要泄露。”扁鹊恭敬地答道:“好的。”长桑君便把他所有的秘方 书都取出来交给了扁鹊。扁鹊会审察病人的体态,听病人的声音、观察病 人的气色、给病人切脉的治病技术,因此天下人都以为扁鹊能够使死人复 生(有起死回生之术)。


相关推荐

最新更新

猜你喜欢